-
1 проветривание
n1) gener. airage, aérage, aération, exposition à l'air, rafraîchissement, ventilation, éventage2) metal. exposition à l'air (напр., формы)3) mech.eng. renouvellement d'air -
2 показывать
. демонстрироваться на экране; доказывать; здесь показан; как показано на рисунке; на схеме показан; указывать•These machines will be on view at the Exposition.
•Further inspection of Fig. 1 discloses that there are two points of inflection on the curve.
•The spectrograms evidence only a trace of ammonia vapour.
•The successive frames portray the motions of...
•The instrument should read the temperature marked on the test coil.
•Density measurements alone do not reveal the actual conditions in a crystalline lattice.
•The thermometer shows (or reads) 25° below zero.
•The instrument will indicate the altitude of not less than...
II•Examples will bring out the significance of this definition.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > показывать
-
3 экспозиционная доза
1) Medicine: air dose (ионизирующего излучения), exposure dose2) Engineering: exposure3) Genetics: exposure dose (доза, при которой сопряжённая корпускулярная эмиссия в сухом атмосферном воздухе массой 1 кг производит ионы, несущие электрический заряд каждого знака, равный 1 Кл)4) Ecology: exposition doseУниверсальный русско-английский словарь > экспозиционная доза
-
4 характеристическая кривая
adj1) Av. Kennwertlinie2) milit. (графическая) Kennlinie3) eng. - Kurve (in der fotografischen Fotometrie), Gradationkurve, Kennlinie (z. Â. einer Elektronenröhre), Schwärzungskurve, charakteristische Kurve (Abhängigkeit der vernetzten Schichtdicke eines Fotoresists vom Logarithmus der Exposition)4) artil. charakteristische Kurve5) electr. Charakteristik, Kennkurve, Schwärzungskurve (фотоматериала)6) air.photo. Gradationskurve, photographische Schwärzungskurve7) aerodyn. charakteristische Kurve8) cinema.equip. Kurve9) sens. Dichtekurve, H&D-Kurve, S-Kurve, photographische KennlinieУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристическая кривая
-
5 проветривание
1) aérage, aération, ventilation2) exposition àl’air (d’un moule) -
6 выветривание
с.1) exposition f à l'air2) геол. érosion f éolienne* * *n1) gener. désagrégation, arasement2) geol. corrosion3) liter. érosion4) eng. dénudation, affouillement (породы), décomposition (горных пород), déflation, désagrégation (горных пород), désintégration, pourriture (породы)5) chem. efflorescence6) construct. effritement (горных пород)7) geophys. altération -
7 посторонний предмет
adjAv. projectile (Le panneau externe de l'entrée d'air présente un fort taux de remplacement dû à son exposition au milieu extérieur et à d'éventuels projectiles.) -
8 выставка
жен.1) exhibition, showдемонстрировать на выставке — (преим. собак) to bench
2) ( в магазине) exposition, display, show-window, (shop) window -
9 аэрация
аэрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aeration
Exposition to the action of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрация
-
10 аэрация
аэрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aeration
Exposition to the action of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аэрация
-
11 аэрация
аэрация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aeration
Exposition to the action of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аэрация
См. также в других словарях:
EXPOSITION — Les expositions prennent dans la vie culturelle une place toujours plus importante, au point que des réactions apparaissent pour en déplorer les éventuels excès, tenant soit à la saturation du public concerné, soit, en ce qui concerne les… … Encyclopédie Universelle
Air Expo — L édition 2007 de la manifestation AirExpo est un meeting aérien français créé en 1987. C est le plus important meeting aérien gratuit de France. Ce spectacle aérien est organisé par des élèves ingénieurs des deux Grandes Ecoles aéronautique de… … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1992 — Localisation Séville Pays … Wikipédia en Français
Air Languedoc-Roussillon — est l association agréée de surveillance de la qualité de l air de la région Languedoc Roussillon. Sommaire 1 Missions 2 L expertise 3 Moyens techniques 3.1 … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1986 — Exposition spécialisée de 1986 Le logo officiel de l exposition L exposition internationale de 1986 ou Expo 86, officiellement The 1986 World Exposition on Transportation (Exposition internationale sur les transports et la communication) s est… … Wikipédia en Français
Exposition Universelle De Paris De 1878 — Exposition universelle de 1878 Exposition universelle de 1878 Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Exposition Universelle de Paris de 1878 — Exposition universelle de 1878 Exposition universelle de 1878 Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de 1878 — Panorama sur les palais de l exposition de 1878 Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de Paris de 1878 — Exposition universelle de 1878 Exposition universelle de 1878 Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Exposition universelle de paris de 1878 — Exposition universelle de 1878 Exposition universelle de 1878 Localisation Paris, Champ de Mars Pays … Wikipédia en Français
Air Force 1 — Air Force One Pour les articles homonymes, voir Air Force One (homonymie). L actuel Air Force One survolant le mont Rushmore dans le Dakota du … Wikipédia en Français